-
1 verunglücken
пострадать pf. (tödlich: погибнуть pf.) от несчастного случая; Auto usw.: <по>терпеть аварию; F mißglücken -
2 погибнуть в аварии
vgener. tödlich verunglücken -
3 погибнуть в катастрофе
vgener. tödlich verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть в катастрофе
-
4 погибнуть при катастрофе
vgener. tödlich verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть при катастрофе
-
5 убивать
, < убить> (убью, убьёшь; бить) töten, totschlagen, erschlagen, umbringen; morden, ermorden; fig. zunichte machen; niederschmettern; Karte stechen; F vergeuden (на В für A); Zeit totschlagen; F убило ( В Т) jemand wurde (von D) getötet od. erschlagen; как убитый fig. wie ein Murmeltier; убиваться F tödlich verunglücken, umkommen; P sich stoßen od. verletzen; impf. F sich grämen od. kaputtmachen -
6 убивать
, < убить> (убью, убьёшь; бить) töten, totschlagen, erschlagen, umbringen; morden, ermorden; fig. zunichte machen; niederschmettern; Karte stechen; F vergeuden (на В für A); Zeit totschlagen; F убило ( В Т) jemand wurde (von D) getötet od. erschlagen; как убитый fig. wie ein Murmeltier; убиваться F tödlich verunglücken, umkommen; P sich stoßen od. verletzen; impf. F sich grämen od. kaputtmachen -
7 убивать
, < убить> (убью, убьёшь; бить) töten, totschlagen, erschlagen, umbringen; morden, ermorden; fig. zunichte machen; niederschmettern; Karte stechen; F vergeuden (на В für A); Zeit totschlagen; F убило ( В Т) jemand wurde (von D) getötet od. erschlagen; как убитый fig. wie ein Murmeltier; убиваться F tödlich verunglücken, umkommen; P sich stoßen od. verletzen; impf. F sich grämen od. kaputtmachen
См. также в других словарях:
verunglücken — verunfallen (fachsprachlich); einen Unfall haben * * * ver|un|glü|cken [fɛɐ̯ |ʊnglʏkn̩], verunglückte, verunglückt <itr.; ist: 1. bei einem Unfall verletzt oder getötet werden; einen Unfall erleiden: er ist mit dem Auto, in der Fabrik… … Universal-Lexikon
tödlich — tö̲d·lich Adj; 1 so, dass man (daran oder dabei) stirbt <eine Krankheit, eine Verletzung, ein Gift; mit tödlichen Folgen; tödlich verunglücken; jemanden tödlich verletzen, treffen; etwas wirkt tödlich; etwas verläuft tödlich, geht tödlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tödlich — todbringend; mörderisch; fatal; letal; zerstörend * * * töd|lich [ tø:tlɪç] <Adj.>: 1. a) den Tod herbeiführend: eine tödliche Verletzung, Krankheit; das tödliche Gift; eine tödliche Dosis; ein tödlicher Unfall; ein Abenteuer mit tödlichem… … Universal-Lexikon
verunglücken — ver·ụn·glü·cken; verunglückte, ist verunglückt; [Vi] 1 einen Unfall haben und dabei verletzt oder getötet werden <mit dem Auto (schwer, tödlich) verunglücken> 2 etwas verunglückt jemandem gespr hum ≈ etwas misslingt jemandem <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verunglücken — V. (Mittelstufe) einen Unfall haben Beispiele: Er ist auf dem Weg zur Arbeit verunglückt. Sie ist mit ihrem Auto tödlich verunglückt. verunglücken V. (Oberstufe) nicht der Absicht gemäß gelingen Synonyme: danebengeraten, missglücken, misslingen,… … Extremes Deutsch
Arbeiterschutz — Die Artikel Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmerschutz — Die Artikel Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Basstölpel — (Morus bassanus) Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Morus bassanus — Basstölpel Basstölpel (Morus bassanus) Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) F … Deutsch Wikipedia
Sula bassana — Basstölpel Basstölpel (Morus bassanus) Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) … Deutsch Wikipedia
brechen — (Rekord) schlagen; überbieten; toppen (umgangssprachlich); übertreffen; hochwürgen; über die Zunge scheißen (derb); erbrechen; speiben (österr.); reihern ( … Universal-Lexikon